{"id":10947,"date":"2026-09-13T15:51:02","date_gmt":"2026-09-13T13:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/waterkotte.forweb.ch\/?page_id=10947"},"modified":"2026-09-21T11:14:44","modified_gmt":"2026-09-21T09:14:44","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10947\" class=\"elementor elementor-10947\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a08111 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8a08111\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebf049c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ebf049c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee13c55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee13c55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0217c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4a0217c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- Waterkotte, Seite Impressum, vollstaendiges Widget -->\n<!-- Einfuegen als HTML-Widget in einen Elementor-Container ueber die volle Breite. -->\n<!-- Angaben aus Seitentexte\/Impressum.md. Handelsregisterdaten vor dem Go-live gegen zefix.ch pruefen. -->\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Inter+Tight:wght@600;700&display=swap\">\n<div class=\"wkimp\" id=\"wkimp\">\n<style>\n.wkimp.wkimp{\n  --wkimp-ink:#25272A; --wkimp-soft:#5C5F63; --wkimp-faint:#8B8E91;\n  --wkimp-rule:#d3d3d3; --wkimp-rule-soft:#e6e4de;\n  --wkimp-tile:#f3f1ea; --wkimp-tile-2:#eae7de;\n  --wkimp-panel:#1b1c1e; --wkimp-panel-ink:#f2f0eb; --wkimp-panel-soft:#c7c4bd;\n  --wkimp-accent:#ffcb05; --wkimp-accent-ink:#7a5c00;\n  --wkimp-body:\"Inter\",-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;\n  --wkimp-disp:\"Inter Tight\",\"Inter\",-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;\n  box-sizing:border-box!important; display:block!important; color:var(--wkimp-ink)!important;\n  font-family:var(--wkimp-body)!important; font-size:16px!important; line-height:1.62!important;\n  font-weight:400!important; text-align:left!important; letter-spacing:normal!important;\n  text-transform:none!important;\n}\n\/* lokaler Reset, setzt sich gegen Theme-Regeln durch *\/\n.wkimp.wkimp *,.wkimp.wkimp *::before,.wkimp.wkimp *::after{box-sizing:border-box!important}\n.wkimp.wkimp p{margin:0 0 15px!important;padding:0!important;color:inherit!important;font:inherit!important;\n  text-transform:none!important;letter-spacing:normal!important}\n.wkimp.wkimp h2,.wkimp.wkimp h3{font-family:var(--wkimp-disp)!important;color:var(--wkimp-ink)!important;\n  margin:0!important;padding:0!important;line-height:1.1!important;letter-spacing:-.022em!important;\n  text-transform:none!important;text-align:left!important;text-wrap:balance}\n.wkimp.wkimp h2::before,.wkimp.wkimp h3::before,.wkimp.wkimp h2::after,.wkimp.wkimp h3::after{content:none!important}\n.wkimp.wkimp ul,.wkimp.wkimp ol{margin:0!important;padding:0!important;list-style:none!important}\n.wkimp.wkimp li{margin:0!important;padding:0!important;list-style:none!important;background:none!important}\n.wkimp.wkimp li::marker{content:\"\"!important}\n.wkimp.wkimp dl,.wkimp.wkimp dd,.wkimp.wkimp dt{margin:0!important;padding:0!important}\n.wkimp.wkimp a{text-decoration:none!important;box-shadow:none!important;border:0!important;color:inherit!important}\n.wkimp.wkimp a::before,.wkimp.wkimp a::after{content:none!important;display:none!important}\n.wkimp.wkimp address{font-style:normal!important;margin:0!important;padding:0!important;display:block}\n.wkimp.wkimp section{margin:0;padding:0}\n\n\/* Breitenlogik, bewusst schmaler als die Produktseiten *\/\n.wkimp.wkimp .wkimp-sec{max-width:1100px;margin:0 auto!important;padding:0 clamp(20px,4vw,48px);\n  margin-bottom:clamp(48px,6vw,80px)!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-sec:last-child{margin-bottom:0!important}\n\n\/* Typo *\/\n.wkimp.wkimp .wkimp-h2{font-size:clamp(28px,4vw,46px)!important;font-weight:700!important;letter-spacing:-.028em!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-h3{font-size:clamp(19px,2.1vw,23px)!important;font-weight:700!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-eyebrow{font-size:11px!important;letter-spacing:.18em!important;text-transform:uppercase!important;\n  color:var(--wkimp-faint)!important;margin:0 0 16px!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-lede{color:var(--wkimp-soft)!important;margin:16px 0 0!important;font-size:17px!important;max-width:62ch}\n.wkimp.wkimp .wkimp-sechead{border-top:2px solid var(--wkimp-ink);padding-top:18px;margin-bottom:26px}\n.wkimp.wkimp .wkimp-link{display:inline-block!important;font-weight:500!important;\n  color:var(--wkimp-ink)!important;border-bottom:1px solid var(--wkimp-accent)!important;\n  padding-bottom:2px!important;transition:border-color .15s}\n.wkimp.wkimp .wkimp-link:hover,.wkimp.wkimp .wkimp-link:focus{border-bottom-color:var(--wkimp-ink)!important}\n\n\/* Angabenliste *\/\n.wkimp.wkimp .wkimp-rows{display:flex;flex-direction:column}\n.wkimp.wkimp .wkimp-row{display:grid;grid-template-columns:minmax(150px,220px) 1fr;gap:12px 28px;\n  padding:13px 0;border-bottom:1px solid var(--wkimp-rule-soft)}\n.wkimp.wkimp .wkimp-row:first-child{border-top:1px solid var(--wkimp-rule-soft)}\n.wkimp.wkimp .wkimp-row dt{font-size:12px!important;font-weight:500!important;letter-spacing:.1em!important;\n  text-transform:uppercase!important;color:var(--wkimp-faint)!important;padding-top:3px}\n.wkimp.wkimp .wkimp-row dd{font-size:15.5px!important;color:var(--wkimp-ink)!important;line-height:1.55!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-row dd a{border-bottom:1px solid var(--wkimp-accent)!important;padding-bottom:1px!important;\n  display:inline-block!important;transition:border-color .15s}\n.wkimp.wkimp .wkimp-row dd a:hover{border-bottom-color:var(--wkimp-ink)!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-people{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}\n.wkimp.wkimp .wkimp-people span{display:block;font-size:13px!important;color:var(--wkimp-faint)!important}\n\n\/* Rechtstexte *\/\n.wkimp.wkimp .wkimp-legal{display:flex;flex-direction:column;gap:30px}\n.wkimp.wkimp .wkimp-legal article p{color:var(--wkimp-soft)!important;max-width:76ch;margin:0!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-legal article .wkimp-h3{font-size:18px!important;font-weight:600!important;margin-bottom:10px!important}\n\n\/* Abschluss *\/\n.wkimp.wkimp .wkimp-foot{background:var(--wkimp-tile);border-radius:14px;padding:28px 30px}\n.wkimp.wkimp .wkimp-foot p{color:var(--wkimp-soft)!important;max-width:70ch;margin:0 0 14px!important}\n.wkimp.wkimp .wkimp-footlinks{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px 28px}\n\n@media (max-width:640px){\n  .wkimp.wkimp .wkimp-row{grid-template-columns:1fr;gap:4px}\n}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){\n  .wkimp.wkimp .wkimp-link,.wkimp.wkimp .wkimp-row dd a{transition:none!important}\n}\n<\/style>\n\n<!-- 1 Unternehmen -->\n<section class=\"wkimp-sec\">\n  <div class=\"wkimp-sechead\">\n    <h3 class=\"wkimp-h3\">Entreprises<\/h3>\n  <\/div>\n  <dl class=\"wkimp-rows\">\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Entreprise<\/dt>\n      <dd>WATERKOTTE Suisse SA<\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Forme juridique<\/dt>\n      <dd>soci\u00e9t\u00e9 anonyme<\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Si\u00e8ge<\/dt>\n      <dd>\n        <address>\n          Giffers, canton de Fribourg<br>\n          c\/o Benno Lehmann, 37, rue d'Oberdorf<br>\n          1735 Giffers\n        <\/address>\n      <\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Adresse professionnelle<\/dt>\n      <dd>\n        <address>\n          Succursale de Tafers<br>\n          24, rue Bierhaus<br>\n          1712 Tafers\n        <\/address>\n      <\/dd>\n    <\/div>\n  <\/dl>\n<\/section>\n\n<!-- 2 Kontakt -->\n<section class=\"wkimp-sec\">\n  <div class=\"wkimp-sechead\">\n    <h3 class=\"wkimp-h3\">Contact<\/h3>\n  <\/div>\n  <dl class=\"wkimp-rows\">\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>T\u00e9l\u00e9phone<\/dt>\n      <dd><a href=\"tel:+41266848240\">+41 26 684 82 40<\/a><\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Signalement d'incident<\/dt>\n      <dd><a href=\"tel:+41266848247\">+41 26 684 82 47<\/a><\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>e-mail<\/dt>\n      <dd><a href=\"mailto:info@waterkotte.ch\">info@waterkotte.ch<\/a><\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>site web<\/dt>\n      <dd><a href=\"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/\">www.waterkotte.ch<\/a><\/dd>\n    <\/div>\n  <\/dl>\n<\/section>\n\n<!-- 3 Handelsregister -->\n<section class=\"wkimp-sec\">\n  <div class=\"wkimp-sechead\">\n    <h3 class=\"wkimp-h3\">Registre du commerce et fiscalit\u00e9<\/h3>\n  <\/div>\n  <dl class=\"wkimp-rows\">\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Registre du commerce<\/dt>\n      <dd>Registre du commerce du canton de Fribourg, inscrit le 21 janvier 2016<\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>UID<\/dt>\n      <dd>CHE-324.787.906<\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Num\u00e9ro de TVA<\/dt>\n      <dd>CHE-324.787.906 TVA<\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>succursale<\/dt>\n      <dd>Tafers, canton de Fribourg, CHE-304.396.796<\/dd>\n    <\/div>\n  <\/dl>\n<\/section>\n\n<!-- 4 Organe -->\n<section class=\"wkimp-sec\">\n  <div class=\"wkimp-sechead\">\n    <h3 class=\"wkimp-h3\">Organes<\/h3>\n  <\/div>\n  <dl class=\"wkimp-rows\">\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>conseil d'administration<\/dt>\n      <dd>\n        <div class=\"wkimp-people\">\n          <div>Ren\u00e9 Aeby <span>Pr\u00e9sident, directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/div>\n          <div>Benno Lehmann <span>Secr\u00e9taire, directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/div>\n          <div>Andreas Jung <span>Membre<\/span><\/div>\n          <div>Kadirey\u00fcp Karabulut <span>Membre<\/span><\/div>\n        <\/div>\n      <\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>pouvoir de signature<\/dt>\n      <dd>Signature collective \u00e0 deux<\/dd>\n    <\/div>\n    <div class=\"wkimp-row\">\n      <dt>Organe de r\u00e9vision<\/dt>\n      <dd>KPMG AG, Zurich<\/dd>\n    <\/div>\n  <\/dl>\n<\/section>\n\n<!-- 5 Rechtliche Hinweise -->\n<section class=\"wkimp-sec\">\n  <div class=\"wkimp-sechead\">\n    <h3 class=\"wkimp-h3\">Mentions l\u00e9gales<\/h3>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"wkimp-legal\">\n    <article>\n      <h3 class=\"wkimp-h3\">Clause de non-responsabilit\u00e9<\/h3>\n      <p>Les contenus de ce site web sont \u00e9labor\u00e9s avec le plus grand soin. La soci\u00e9t\u00e9 WATERKOTTE Schweiz AG\n ne garantit toutefois pas l'exactitude, l'exhaustivit\u00e9 et l'actualit\u00e9 des\n contenus mis \u00e0 disposition. L'utilisation de ces contenus rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de l'utilisateur.<\/p>\n    <\/article>\n    <article>\n      <h3 class=\"wkimp-h3\">Responsabilit\u00e9 relative aux liens<\/h3>\n      <p>Ce site web contient des liens vers des sites web tiers. WATERKOTTE Suisse\n SA n'a aucune influence sur leur contenu et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard. Le\n fournisseur ou l'exploitant concern\u00e9 est toujours responsable du contenu des pages vers lesquelles renvoient ces liens.<\/p>\n    <\/article>\n    <article>\n      <h3 class=\"wkimp-h3\">Droit d'auteur<\/h3>\n      <p>Les contenus et \u0153uvres publi\u00e9s sur ce site web sont soumis au\ndroit d'auteur suisse. Toute utilisation d\u00e9passant les limites du droit d'auteur n\u00e9cessite l'accord pr\u00e9alable\n\u00e9crit de WATERKOTTE Schweiz AG.<\/p>\n    <\/article>\n    <article>\n      <h3 class=\"wkimp-h3\">Informations sur le produit<\/h3>\n      <p>Les caract\u00e9ristiques techniques, les dimensions et les prix indiqu\u00e9s sur ce site web sont donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif et ne remplacent en aucun cas\n une offre. Seules font foi les informations figurant dans l'offre \u00e9crite et dans la documentation technique relative \u00e0\n l'appareil concern\u00e9.<\/p>\n    <\/article>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- 6 Abschluss -->\n<section class=\"wkimp-sec\">\n  <div class=\"wkimp-foot\">\n    <p>La mani\u00e8re dont nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous transmettez via les formulaires de ce site web\n est d\u00e9crite dans la politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n    <div class=\"wkimp-footlinks\">\n      <a class=\"wkimp-link\" href=\"\/fr\/protection-des-donnees\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>\n      <a class=\"wkimp-link\" href=\"\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<\/div>\n<!-- ===== Waterkotte Impressum \/ Ende ===== -->\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unternehmen Firma WATERKOTTE Schweiz AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Giffers, Kanton Freiburg c\/o Benno Lehmann, Oberdorfstrasse 37 1735 Giffers Gesch\u00e4ftsadresse Zweigniederlassung Tafers Bierhausstrasse 24 1712 Tafers Kontakt Telefon +41 26 684 82 40 St\u00f6rungsmeldung +41 26 684 82 47 E-Mail info@waterkotte.ch Webseite&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10821,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10947","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11184,"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10947\/revisions\/11184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.waterkotte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}